1
00:00:00,100 --> 00:00:03,080
කලින් තරුණ මත
ළමයෝ... ඉතින් මම කොහෙද යන්න ඕනේ?

2
00:00:03,105 --> 00:00:04,601
කැල්ටෙක්?
MIT?

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,140
මම MIT වෙත පැමිණීමට ඉතා ආසාවෙන් සිටිමි.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,640
මටත්.

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

6
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
ස්තූතියි, තාත්තා.

7
00:00:16,180 --> 00:00:17,180
කැල්ටෙක්?

8
00:00:17,360 --> 00:00:18,360
කැල්ටෙක්!

9
00:00:21,140 --> 00:00:26,241
මම හැම විටම මගේ අසාමාන්ය ජීවිතය විශ්වාස කළා
බොහෝ චරිතාපදානවල විස්තර කෙරෙනු ඇත.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,160
මම මගේම මාතෘකා පවා හදාගත්තා.

11
00:00:28,161 --> 00:00:33,720
මගේ ප්‍රියතම ඒවා වූයේ ටෙක්සාස් සිට සාර්ථකත්වය දක්වා,
ෂෙල්ඩන් කූපර් ගමන, සහ කූපර් සඳහා

12
00:00:33,945 --> 00:00:37,320
ළමයි, ක්වොන්ටම් සඳහා පෙර පාසල් හැඳින්වීමක්
ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ සුපිරි නූල්.

13
00:00:37,800 --> 00:00:42,880
කාරණය නම්, මම මගේ ආරම්භක වසර දැන සිටියෙමි
හොඳින් ලේඛනගත වනු ඇත, එයින් අදහස් කළේ I

14
00:00:42,881 --> 00:00:45,454
ඔප දැමීම සඳහා අවශ්ය විය
මගේ මුල් අධ්‍යාපනික සමහරක්

15
00:00:45,455 --> 00:00:48,241
අක්තපත්ර, විශේෂයෙන්ම
නැගෙනහිර ටෙක්සාස් ටෙක්.

16
00:00:48,360 --> 00:00:49,420
මම මොනවද බලන්නේ?

17
00:00:49,640 --> 00:00:52,100
ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයේ විෂය මාලාව සඳහා මගේ යෝජනාව
නූල් න්‍යාය මත.

18
00:00:52,380 --> 00:00:54,426
මම යනවා විය හැක, නමුත් එය
ඔබට ආකර්ෂණය කර ගත නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ

19
00:00:54,427 --> 00:00:56,421
මගින් වඩාත් දීප්තිමත් මනස
කැපුම් දාරයේ රැඳී සිටීම.

20
00:00:56,620 --> 00:00:58,400
ෂෙල්ඩන්, ඔබ මෙහි මහාචාර්යවරයෙක් නොවේ.

21
00:00:58,425 --> 00:00:59,360
ඔහ්, මම දන්නවා.

22
00:00:59,400 --> 00:01:02,320
මම උගන්වනවා නම්, එය බොහෝ සෙයින් වැඩි වනු ඇත
මෙයට වඩා හොඳ විශ්ව විද්‍යාලයක්.

23
00:01:03,020 --> 00:01:06,220
තවද දින 54 කින් ඔබ තවදුරටත් අ
මෙහි ශිෂ්‍යයා.

24
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
මම ගණන් කරන බව නොවේ.

25
00:01:07,933 --> 00:01:09,581
ඇත්ත.
අපි මේ අවස්ථා රස විඳිය යුතුයි.

26
00:01:10,060 --> 00:01:11,160
ඔහ්, මම රස විඳිමි.

27
00:01:11,840 --> 00:01:12,840
මා දෙස බලන්න ආසාවෙන්.

28
00:01:13,440 --> 00:01:15,720
ඉතින්, මම මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

29
00:01:16,040 --> 00:01:17,514
මම නොකරන නිසා
මෙතන ඉන්නවා කියන්නේ මම නෙවෙයි

30
00:01:17,515 --> 00:01:19,420
සදහටම සම්බන්ධ නොවනු ඇත
මෙම විශ්ව විද්‍යාලය සමඟ.

31
00:01:19,540 --> 00:01:22,500
ඒ වගේම මිනිස්සු මගේ දිහා බැලුවොත් හොඳයි
නැවත ආරම්භ කර, නැගෙනහිර ටෙක්සාස් ටෙක්,

32
00:01:22,720 --> 00:01:23,740
නැගෙනහිර ටෙක්සාස් ටෙක් නොවේ.

33
00:01:24,440 --> 00:01:26,500
ඔයා ඒ දේවල් හරියටම ඒ විදියටම කිව්වා.

34
00:01:26,525 --> 00:01:29,160
ඇත්තටම? මගේ හිසෙහි, දෙවැන්න
එක් අයෙක් උපහාසයෙන් වැසී ගියේය.

35
00:01:29,920 --> 00:01:30,680
නැගෙනහිර ටෙක්සාස් ටෙක්.

36
00:01:30,900 --> 00:01:31,900
ඒක කොහොමද?

37
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
ජල බිඳිති.

38
00:01:33,640 --> 00:01:38,460
ෂෙල්ඩන්, මම මෙය අගය කරමි, නමුත් අපට තිබේ
මෙහි විශිෂ්ට පීඨය, සහ ඔවුන් ඉතා හොඳයි

39
00:01:38,461 --> 00:01:41,440
තමන්ගේම විෂය මාලාවක් සැකසීමට හැකියාව ඇත
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

40
00:01:41,760 --> 00:01:44,440
මම හිතන්නේ එය නැගෙනහිර ටෙක්සාස් ටෙක් එකක් ලෙසය
මට ජය ගැනීමට සිදු වූ දුෂ්කරතා.

41
00:01:44,680 --> 00:01:46,300
hunchback හෝ clubfoot වගේ.

42
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
දින 54 යි.

43
00:01:49,100 --> 00:01:50,780
මම දන්නවා.
මටත් මේක එපා වෙයි.

44
00:02:10,443 --> 00:02:14,470
ඉතින් මේක තමයි මම හදාගත්ත අලුත් භෞතික විද්‍යා විෂය මාලාව
ඊළඟ වසර සඳහා සංවර්ධනය.

45
00:02:15,190 --> 00:02:18,050
රේඛීය නොවන සිග්මා මාදිලි සඳහා හැඳින්වීම?

46
00:02:18,650 --> 00:02:20,490
ඒක සෑහෙන දියුණු දේවල් ටිකක්.

47
00:02:20,730 --> 00:02:22,070
සහ කාරණය එයයි.

48
00:02:22,590 --> 00:02:24,917
ෂෙල්ඩන් පිටව යා හැකිය,
නමුත් අපට ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය

49
00:02:24,918 --> 00:02:27,991
ඊළඟ දීප්තිමත් මනස අපි නම්
කැපුම් දාරයේ රැඳී සිටින්න.

50
00:02:28,016 --> 00:02:28,965
එකඟ විය නොහැකි විය.

51
00:02:28,990 --> 00:02:33,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝන්, ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ මන්ද?
ඒක රේඛීය නොවන පන්තිය සහ මම උගන්වමි ...

52
00:02:33,571 --> 00:02:34,990
මෙතන මම අහල තියන දේවල් ගොඩක්.

53
00:02:35,490 --> 00:02:37,070
මම තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?

54
00:02:37,410 --> 00:02:42,523
මෙම ද්රව්යය සඳහා ඉතා අභියෝගාත්මක නම්
ඔබ, සමහරවිට මම මගේ පීඨය ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.

55
00:02:42,548 --> 00:02:44,182
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

56
00:02:44,207 --> 00:02:46,435
හොඳයි, නීත්‍යානුකූලව, මට බැහැ
මම ආදේශ කරනවා කියලා කියන්න

57
00:02:46,495 --> 00:02:49,770
ඔබ බාල කෙනෙකු සමඟ,
ඒ නිසා මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

58
00:02:49,795 --> 00:02:50,985
නීත්‍යානුකූලව.

59
00:02:51,010 --> 00:02:52,290
හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් මට ධූර කාලයක් තියෙනවා.

60
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

61
00:02:53,775 --> 00:02:54,962
දුෂ්කර වාසනාව.

62
00:02:54,987 --> 00:02:58,167
තවත් දෙයක් මම නොවේ
කියන්නේ මම දාන්නම් කියලා

63
00:02:58,168 --> 00:03:01,010
a මුදුනේ ඔබේ කාර්යාලය
ඉතා බෑවුම් සහිත පඩි පෙළක පියාසර කිරීම.

64
00:03:01,190 --> 00:03:03,015
හරි, ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

65
00:03:03,040 --> 00:03:06,750
අපි මේ දේවල් වල ලූපයෙන් බැහැර විය හැකිය,
නමුත් අපට අල්ලා ගත හැකිය.

66
00:03:06,775 --> 00:03:07,765
එකඟ විය.

67
00:03:07,790 --> 00:03:10,970
A හි ෂේක් දෙකකින් අපට වේගවත් විය හැක
බැටළු පැටවාගේ වලිගය.

68
00:03:11,010 --> 00:03:11,630
එහෙම කියන්න එපා.

69
00:03:11,650 --> 00:03:12,650
ඔයා වයසයි වගේ.

70
00:03:12,675 --> 00:03:13,570
Lickety-බෙදීම.

71
00:03:13,595 --> 00:03:14,670
වඩා හොඳයි.

72
00:03:14,695 --> 00:03:16,420
Lickety-බෙදීම.

73
00:03:21,820 --> 00:03:23,240
නානා වෙත එන්න.

74
00:03:24,400 --> 00:03:26,500
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.

75
00:03:26,880 --> 00:03:28,520
මම එය ඇයට කීවේ ඇය ගැබිනියක්ව සිටියදීය.

76
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
බුවනෝ නැත.

77
00:03:30,700 --> 00:03:32,840
ඉතින් ඔයාලා බලන්න යන්නේ මොන ෆිල්ම් එකද?

78
00:03:32,990 --> 00:03:34,440
Ace Ventura, Pet Detective.

79
00:03:35,180 --> 00:03:36,300
මැන්ඩි, ඔයාට ඒක බලන්න ඕනද?

80
00:03:36,340 --> 00:03:38,656
මට වැඩක් නෑ. මම වෙන්න යනවා
පහන් වැටෙන්න කලින් නිදාගන්නවා.

81
00:03:38,680 --> 00:03:40,955
හොඳයි, අපි ගොඩක් සතුටුයි බබා බලාගන්න.

82
00:03:40,980 --> 00:03:44,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පසුව රාත්රී ආහාරයට යාමට අවශ්ය නම්
චිත්‍රපට, ඒක අපිට හොඳයි.

83
00:03:44,740 --> 00:03:47,020
ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් අපි සුරැකීමට උත්සාහ කරනවා
මුදල්.

84
00:03:47,234 --> 00:03:49,760
ජෝර්ජ්, ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න
රෑ කෑමට යන්න.

85
00:03:49,785 --> 00:03:51,520
අපි නොමිලේ බබා බලාගන්නේ නැහැ.

86
00:03:51,760 --> 00:03:53,739
නමුත් අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ පොඩි එකාව බලන්න

87
00:03:53,740 --> 00:03:56,660
මොකද එයා කියන්නේ අම්මා
සහ තාත්තා ඇයව ඈත් කළා.

88
00:03:57,000 --> 00:03:59,660
හොඳයි, අම්මටයි තාත්තටයි එයාලගේම තියෙනවා
දැන් නාන කාමරය, ඉතින් ...

89
00:03:59,661 --> 00:04:00,981
හොඳයි, එය එහි සිහිනයකි.

90
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
කමක් නැහැ.

91
00:04:03,140 --> 00:04:04,140
බායි බබා.

92
00:04:04,680 --> 00:04:06,180
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
හොඳ වෙන්න.

93
00:04:06,360 --> 00:04:08,880
ඔහ්, ඇය නානා සහ දේවදූතයෙක් වනු ඇත
ග්රැම්පි.

94
00:04:08,905 --> 00:04:10,226
ග්‍රැම්පි?

95
00:04:10,360 --> 00:04:11,600
මම ඒකට අත්සන් කළේ නැහැ.

96
00:04:11,880 --> 00:04:13,100
හරි අපි යමු.

97
00:04:13,120 --> 00:04:14,360
මට මේ නින්ද ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

98
00:04:15,220 --> 00:04:16,586
හමුවෙමු, ග්‍රැම්පි.

99
00:04:18,820 --> 00:04:24,420
Grant, මම Ed Whitten ගේ කියවා අවසන් කළා
Landau-Gidsburg orbifold පිළිබඳ ලිපිය.

100
00:04:24,660 --> 00:04:26,880
මම Plunkian එකේ එකක් කරලා ඉවරයි
විසිරීම.

101
00:04:27,180 --> 00:04:32,280
ඇයි අපි මේ තරම් මැලි වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම නව න්‍යායන් තුලට කිමිදෙන්න.

102
00:04:32,305 --> 00:04:33,180
එකඟ විය.

103
00:04:33,273 --> 00:04:34,700
උද්වේගකර දේවල්.

104
00:04:34,725 --> 00:04:35,653
ත්‍රාසජනකයි.

105
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
ඉතින් ත්‍රාසජනකයි.

106
00:04:36,725 --> 00:04:38,220
විග්‍රහ කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

107
00:04:38,245 --> 00:04:39,880
ටිකක් ප්‍රහේලිකාවක්.

108
00:04:40,820 --> 00:04:42,780
ඒ හතරවෙනි ඡේදයම කියවන්න වුණා
වාර.

109
00:04:43,060 --> 00:04:46,620
මම එක කඩදාසියක් මත නින්දට වැටුණෙමි, සියල්ලෝම කෙළ ගසමි
එය මත.

110
00:04:47,500 --> 00:04:51,440
අපි ඉගෙන ගන්න වයස වැඩියි වෙන්න පුලුවන්ද
අලුත් දේවල්?

111
00:04:51,465 --> 00:04:52,375
විකාර.

112
00:04:52,400 --> 00:04:54,520
මේක මගේ ඔළුවටත් උඩින් තිබ්බා
තරුණයෙක්.

113
00:04:54,690 --> 00:04:57,540
සමහර විට අපට එය පැහැදිලි කිරීමට යමෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය
අපට.

114
00:04:57,760 --> 00:04:58,960
ඔබ ෂෙල්ඩන් ගැනද කතා කරන්නේ?

115
00:04:59,220 --> 00:05:00,880
ඔහු උදව් කිරීමට සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

116
00:05:01,020 --> 00:05:02,400
අනේ ඒකයි මට බය.

117
00:05:02,880 --> 00:05:05,796
මට එයාට තෘප්තිය දෙන්න ඕන නෑ
ඔහු අපට වඩා බුද්ධිමත් යැයි සිතීම.

118
00:05:05,820 --> 00:05:07,760
නමුත් ඔහු අපට වඩා දක්ෂයි.

119
00:05:07,880 --> 00:05:10,640
මම ඒක දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා,
ඒත් එයාට ඒක කවදාවත් දැනගන්න බෑ.

120
00:05:11,040 --> 00:05:12,900
හරි, මේක කොහොමද?

121
00:05:13,400 --> 00:05:18,080
අපි මේ කඩදාසිවලින් එකක් ගන්නවා, බකල් කරන්න,
සහ එය එකට තේරුම් ගන්න.

122
00:05:18,540 --> 00:05:20,180
කණ්ඩායම් වැඩ.
මම එයට කැමතියි.

123
00:05:22,580 --> 00:05:24,156
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය ටිකක් සමීප කළ හැකිද?

124
00:05:24,180 --> 00:05:25,180
ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි.

125
00:05:26,750 --> 00:05:28,460
දැන් මට එය අපැහැදිලි ය.

126
00:05:28,680 --> 00:05:29,680
ඔබේ වංචාකරුවන් පැළඳ ගන්න.

127
00:05:30,580 --> 00:05:32,280
මට ඔවුන්ව බස් රථයේදී අමතක විය.

128
00:05:32,320 --> 00:05:33,395
අමතර යුගලයක් ඇත.

129
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
ඔබ ඒවාට කැමතිද?

130
00:05:34,660 --> 00:05:36,026
එය සුන්දර වනු ඇත.

131
00:05:36,051 --> 00:05:37,373
කණ්ඩායම් වැඩ.

132
00:05:39,700 --> 00:05:44,140
නානා, නාන, නානා කියන්න.

133
00:05:44,640 --> 00:05:46,240
ඒ සඳහා ඇය ටිකක් තරුණ නොවේද?
නගරාධිපතිද?

134
00:05:46,420 --> 00:05:49,260
වාර්තාව සඳහා, මම මගේ පළමු වචනය කීවේ
මාස හතරක්.

135
00:05:49,261 --> 00:05:50,560
එය කර්ණය විය.

136
00:05:51,480 --> 00:05:53,240
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාගේ බෝතලය ගන්න කියලා,
ඔබගේ නොවේ.

137
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්, නගරාධිපති.

138
00:05:55,670 --> 00:05:57,380
මෙතනින් බැහැලා එයාට මාත් එක්ක කන්න දෙන්න.

139
00:05:57,706 --> 00:05:58,675
ඇයි?

140
00:05:58,700 --> 00:05:59,821
මොකද එහෙම තමයි බැඳෙන්නේ.

141
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
කමක් නැහැ.

142
00:06:02,500 --> 00:06:04,220
ඔයාට මාව ආපහු නැගිට්ටවන්න වෙයි.

143
00:06:05,233 --> 00:06:06,600
චියර්ස්.

144
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
මම Home.

145
00:06:09,460 --> 00:06:10,560
අනේ නෑ තාත්තා වැටුනද?

146
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
නැහැ, මම දරුවා සමඟ බැඳී සිටිමි.

147
00:06:13,140 --> 00:06:14,680
ඇය ලස්සනම නොවේද?

148
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
ඇයි, වෙන කවුරුත් හුරතල් නැද්ද?

149
00:06:16,407 --> 00:06:18,200
මෙතන තවත් විදීමක්?
- නැහැ.

150
00:06:18,255 --> 00:06:19,255
ඇයි?

151
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
හෙදර්ට එකක් ලැබුණා.

152
00:06:20,305 --> 00:06:21,916
මම හිතුවේ ඔයා සහ හෙදර් රණ්ඩු වෙනවා කියලා.

153
00:06:21,940 --> 00:06:23,520
ඔව්, මධ්‍යම පාසල සංකීර්ණයි.

154
00:06:23,980 --> 00:06:25,660
ඔබට තවත් විදීමක් සිදු නොවේ.

155
00:06:25,720 --> 00:06:26,815
ඒක මගේ කන.

156
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
අපි ඒ කන හැදුවා.

157
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
ඒක අපේ කන.

158
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
මම මේ ගෙදරට වෛර කරනවා.

159
00:06:32,500 --> 00:06:33,860
ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට කී දෙනෙක්ද?

160
00:06:45,235 --> 00:06:46,235
හායි, ෂෙල්ඩන්.

161
00:06:46,479 --> 00:06:47,495
ආයුබෝවන්.

162
00:06:47,520 --> 00:06:49,915
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට තෝරාගන්න පුළුවන් කියලා
සමහරක් ගැන ඔබේ මොළය

163
00:06:49,916 --> 00:06:52,480
නවතම සොයාගැනීම් වලින්
තන්තු සිද්ධාන්තයේ.

164
00:06:52,481 --> 00:06:56,720
සමහර විට අපි මෙය අප අතර තබා ගන්නෙමු.

165
00:06:57,160 --> 00:06:59,140
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

166
00:07:01,880 --> 00:07:02,773
ප්‍රදානයද?

167
00:07:02,860 --> 00:07:03,715
ජෝන්?

168
00:07:03,740 --> 00:07:07,895
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ෂෙල්ඩන්ට පිටිපස්සෙන් ගියා කියලා
මගේ පිටුපස.

169
00:07:07,920 --> 00:07:09,653
ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි.

170
00:07:10,200 --> 00:07:11,893
ඔව්, හොඳයි, ඔබ එය මුලින්ම කළා.

171
00:07:12,940 --> 00:07:14,300
ඇතුළත හෝ පිටත, මට මුළු රාත්‍රියම නැත.

172
00:07:18,340 --> 00:07:20,340
හොඳයි, ඇය දෙස බලා සිටීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.

173
00:07:20,365 --> 00:07:21,355
ඇයට කිසියම් කරදරයක් සිදු වූවාද?

174
00:07:21,380 --> 00:07:22,400
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

175
00:07:22,401 --> 00:07:23,401
ඔබේ නින්ද කොහොමද?

176
00:07:23,426 --> 00:07:24,520
වඩා හොඳද?

177
00:07:24,545 --> 00:07:26,820
හේයි, පිරිමි ළමයෙකු ඔහුගේ පිටේ සිට කතා කරයි,
මට හිනා.

178
00:07:26,845 --> 00:07:28,540
ඩොක්ටර් පෙපර් ඔයාගේ නහයෙන් එළියට ආවා.

179
00:07:28,565 --> 00:07:30,400
ඔව්, ඔහුගේ පපුවෙන් වචන පිට වූ විට.

180
00:07:31,000 --> 00:07:33,580
හරි, මේරි, අපි බබාව ආපහු බාර දෙමු
ඔහුට යන්න දෙන්න.

181
00:07:33,840 --> 00:07:35,080
ඇයව පොඟවා ගැනීම පමණි.

182
00:07:35,280 --> 00:07:36,260
ඔවුන් කැන්සාස් හි ජීවත් නොවේ.

183
00:07:36,261 --> 00:07:37,840
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඒවා දැක ගත හැක.

184
00:07:38,860 --> 00:07:41,840
හරි, හොඳයි, නානා ඔයාට ආදරෙයි.

185
00:07:42,480 --> 00:07:43,740
නානා තමයි හොඳම.

186
00:07:45,160 --> 00:07:47,040
නානා, නානා, නානා, නානා.

187
00:07:47,140 --> 00:07:48,800
හොඳයි, නානා, එය පහළට ගන්න.

188
00:07:49,660 --> 00:07:51,780
හොඳයි, ඕනෑම වේලාවක ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

189
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
මම කියන්නේ, ඕනෑම වෙලාවක.

190
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ලබා ගත්තා.

191
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
අපිට ඒක ලැබුණා.

192
00:07:55,600 --> 00:07:58,900
ඒක හරිම ලස්සනයි.

193
00:07:59,180 --> 00:08:00,140
මොනතරම් මිහිරි ගනුදෙනුවක්ද.

194
00:08:00,200 --> 00:08:02,000
ඔබ ටිකක් විනෝද වී ඇයට දකුණට භාර දෙන්න
ආපසු.

195
00:08:02,380 --> 00:08:05,180
මම දන්නේ නැහැ.
මම කැමතියි ගෙදර දරුවෙක් ඉන්න.

196
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
ඔව්.

197
00:08:09,910 --> 00:08:11,040
ඔයා දන්නවද රූස් වැඩ කරන තැන?

198
00:08:11,320 --> 00:08:12,940
ඔහු බිරිඳ අංක දෙක සමඟ ආරම්භ කළේය.

199
00:08:12,941 --> 00:08:13,941
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි.

200
00:08:14,060 --> 00:08:15,220
ඇවිදින මළ සිරුරක් වගේ.

201
00:08:15,445 --> 00:08:17,900
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

202
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
ඔයා බැරැරුම් ද?

203
00:08:21,280 --> 00:08:24,500
හොඳයි, ජෝර්ජි සහ සීස් නගරය පුරා ජීවත් වෙති.

204
00:08:25,060 --> 00:08:26,800
ෂෙල්ඩන් කැලිෆෝනියාවට යන්නයි හදන්නේ.

205
00:08:27,100 --> 00:08:28,580
නිවස හිස් බවක් දැනේවි.

206
00:08:28,800 --> 00:08:30,420
හෝව්, හෝව්, එය තවමත් හිස් නැත.

207
00:08:30,440 --> 00:08:31,600
ඔයාට තාම මෙහෙ මිසී ඉන්නවා.

208
00:08:31,960 --> 00:08:34,060
මිසී මට එයාව බදාගන්න දෙන්නේ නෑ.

209
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

210
00:08:35,860 --> 00:08:37,460
මිසී මෙතනින් ගිහින් අම්මව බදාගන්න.

211
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
නැත.

212
00:08:46,465 --> 00:08:48,020
කුටිය ඇරුණා විතරයි.

213
00:08:48,021 --> 00:08:49,021
ඔබ සැමට එහා මෙහා යාමට අවශ්‍යද?

214
00:08:49,140 --> 00:08:50,375
කුටිය?

215
00:08:50,400 --> 00:08:51,815
අපි දිනයක නොවේ.

216
00:08:51,840 --> 00:08:53,800
මම කැමති නැහැ අපේ දණහිස් එක එක්කෙනා මත අතුල්ලනවට
වෙනත්

217
00:08:54,160 --> 00:08:56,000
හොඳයි, වීමට අවශ්‍ය වීම ගැන මට සමාවෙන්න
සුවපහසුයි.

218
00:08:56,221 --> 00:08:59,222
ජෝර්ජි, ඔයා මේ මිනිහව විශ්වාස කරනවා
කුටියක වාඩි වීමට අවශ්‍යද? - කුමක් ද?

219
00:08:59,247 --> 00:09:00,140
ඕ ඇත්ත.

220
00:09:00,420 --> 00:09:01,860
එන්න, වේන්, අපි දිනයක නොවේ.

221
00:09:02,340 --> 00:09:03,400
මම ඒ විහිලුව කළා විතරයි.

222
00:09:03,460 --> 00:09:04,500
ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ගන්න.

223
00:09:04,660 --> 00:09:05,660
සමාවෙන්න.

224
00:09:06,240 --> 00:09:07,280
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය.

225
00:09:08,060 --> 00:09:09,140
හරි, මොකද වෙන්නේ?

226
00:09:09,860 --> 00:09:11,300
අපි මිනිබිරියව බලාගන්නවා.

227
00:09:12,040 --> 00:09:13,700
මට බයයි මේරිට පොඩි බබා උණක් හැදිලා කියලා.

228
00:09:14,640 --> 00:09:15,760
ඔබට ඇයට රුස් ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

229
00:09:15,810 --> 00:09:17,200
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයට රුස් ගැන කීවෙමි.

230
00:09:17,700 --> 00:09:20,120
කාලකන්නි අවජාතකයෙක් වගේ එහා මෙහා යනවා
zombie.

231
00:09:20,460 --> 00:09:21,800
ඒවගේම Russ හැඩයි.

232
00:09:22,320 --> 00:09:24,220
බබෙක් පස්සෙන් පන්නගෙන යන්න බෑ.

233
00:09:24,300 --> 00:09:27,340
හේයි, මම ඔබට දන්වන්නම් මම නැගිට්ටා කියලා
අද මම තනියම.

234
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

235
00:09:29,320 --> 00:09:32,986
ඇය ඔබ සමඟ විනෝද වන නිසා
මුණුබුරා කියන්නේ ඇයට තවත් ළදරුවන් අවශ්‍ය බව නොවේ.

236
00:09:33,011 --> 00:09:34,200
මම දන්නේ නැහැ.

237
00:09:34,360 --> 00:09:35,800
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය කලින් ගෙනාවා.

238
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
ඔහ්, කොල්ලා.

239
00:09:37,620 --> 00:09:39,540
ටවුන් එකේ අලුත් සොම්බියෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

240
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
ජන්කර් සොම්බි.

241
00:09:42,340 --> 00:09:43,460
ඒ සියල්ල ඇයට භාරයි.

242
00:09:43,480 --> 00:09:44,480
මට මේකේ කියන්න තියෙනවා.

243
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
මම බැරෑරුම්.

244
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
දෙකක් ගත වේ.

245
00:09:48,360 --> 00:09:49,460
එවිට ඇය සමඟ අවංක වන්න.

246
00:09:49,800 --> 00:09:51,660
නැත්නම් වෙන එකක් ඕන නෑ.

247
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
මම කරපු දේ කරන්න.

248
00:09:53,380 --> 00:09:54,720
මම දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

249
00:09:55,180 --> 00:09:57,040
නැහැ, මම කිව්වේ පොඩි ස්නිප් එකක් ගන්න.

250
00:09:57,620 --> 00:09:58,940
ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

251
00:09:59,780 --> 00:10:02,540
ඔබ අදහස් කළේ පහළට කඩා වැටීමක් ලෙසද?

252
00:10:03,320 --> 00:10:05,080
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබට සෞඛ්‍යය උගන්වන්න ඉඩ දෙනවා.

253
00:10:05,373 --> 00:10:06,220
කුමක් ද?

254
00:10:06,245 --> 00:10:07,460
මේරි කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ.

255
00:10:07,485 --> 00:10:08,960
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාව කැපුවා කියලා.

256
00:10:09,520 --> 00:10:11,820
ඒ මගේ බෝල ඔබේ නොවන නිසා
ව්යාපාර.

257
00:10:12,520 --> 00:10:13,800
සාධාරණ කරුණක්.

258
00:10:14,279 --> 00:10:17,097
W නම් වර්ණ මිතික වේ
X වීජීය ප්‍රභේදය මත

259
00:10:17,098 --> 00:10:19,520
සහ කැනොනිකල් බණ්ඩලය
KX යනු සුළු දෙයකි, එවිට X යනු කුමක්ද?

260
00:10:20,140 --> 00:10:21,500
ඒක අවදානම් අවකාශයක්.

261
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
වැරදියි.

262
00:10:23,780 --> 00:10:24,780
හේයි!

263
00:10:24,840 --> 00:10:26,440
පැහැදිලිවම එය ඉලිප්සාකාර වක්‍රයක්.

264
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
වැරදියි.

265
00:10:28,060 --> 00:10:28,955
හේයි!

266
00:10:28,980 --> 00:10:30,760
ඇයි අපිට ගහන්නේ?

267
00:10:30,785 --> 00:10:31,680
වැරදියි.

268
00:10:32,106 --> 00:10:33,855
අපොයි!
ඇයි මට ගැහුවේ?

269
00:10:33,880 --> 00:10:35,320
වේදනාව හොඳම ගුරුවරයා වේ.

270
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
මම ඔබට උගන්වනවා.

271
00:10:37,040 --> 00:10:38,536
හොඳයි, ඔබ අපට පහර දෙනවා වගේ දැනෙනවා.

272
00:10:38,560 --> 00:10:41,480
ඔබ වගේම මමත් මේ සංකල්ප සමඟ අරගල කළා,
නමුත් අවසානයේ මම ඒවා ප්‍රගුණ කළෙමි

273
00:10:41,481 --> 00:10:43,841
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ සෞඛ්ය සම්පන්න මාත්රාවක්
මිටි පහර.

274
00:10:44,360 --> 00:10:46,400
පුතේ අපි දක්‍ෂ විද්‍යාඥයෝ.

275
00:10:46,620 --> 00:10:48,040
අපිට මෙහෙම සලකන්නේ නැහැ.

276
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
ඉතා හොඳයි.

277
00:10:49,820 --> 00:10:51,940
Plus, dumkopf කොහෙද ගියේ කියලා කවුද දන්නේ
වැරදිද?

278
00:10:52,013 --> 00:10:53,055
Dumkopf?

279
00:10:53,080 --> 00:10:54,420
ඔයා මට ඩමි කියලද කියන්නේ?

280
00:10:54,940 --> 00:10:56,220
ප්‍රසිද්ධියේ නින්දා අපහාස ද ඇත.

281
00:10:56,260 --> 00:10:57,435
එය තරමක් ඵලදායී විය.

282
00:10:57,460 --> 00:10:59,940
ඔබ පැරණි dumkopfs ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්ද නැතහොත්
එය ඔබගේ නින්දට වේලාව පසු වී තිබේද?

283
00:11:00,320 --> 00:11:02,660
අඩුම ගානේ 7.30 වෙනකන් හොදයි.

284
00:11:07,680 --> 00:11:08,680
හේයි!

285
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:11:10,430 --> 00:11:12,420
එය නිවුන් දරුවන්ගේ පළමු උපන්දිනයයි.

287
00:11:12,780 --> 00:11:14,340
බලන්න ඔවුන් කොතරම් කුඩාද කියා.

288
00:11:14,420 --> 00:11:15,660
බලන්න මම කොච්චර පුංචිද කියලා.

289
00:11:15,900 --> 00:11:17,860
ඇයි ජෝර්ජි එයාගේ පලවෙනි එක නැති උනාම නැත්තෙ
දත්?

290
00:11:18,240 --> 00:11:21,280
ඔහු දැනගත් විට එය හතරෙන් එකක් වටිනවා
ඉතිරි ඒවා ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළා.

291
00:11:21,420 --> 00:11:22,900
ඔහු කවදත් ව්‍යාපාරිකයෙක් යැයි සිතන්න.

292
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.

293
00:11:25,240 --> 00:11:27,640
මට කියන්න, ඔබට ඔවුන්ගේ මිහිරි කුඩා දේ මග හැරෙන්නේ නැත
මුහුණු.

294
00:11:29,220 --> 00:11:30,340
ඒකයි අපි පින්තූර ගත්තේ.

295
00:11:30,580 --> 00:11:33,580
එය ඔවුන් නිදා ගැනීමට රොක් කිරීම හා සමාන නොවේ
රාත්රියේදී.

296
00:11:33,720 --> 00:11:35,260
ඔවුන් ඔබව පාන්දර 3 ට අවදි කරන තුරු.

297
00:11:35,760 --> 00:11:37,100
ඔවුන්ගේ කුඩා හිස් සුවඳ.

298
00:11:37,101 --> 00:11:39,140
ඇත්තටම?
ඒ සුවඳ ඔබට මතකද?

299
00:11:39,520 --> 00:11:41,540
එන්න, එය එතරම් නරක නොවීය.

300
00:11:42,360 --> 00:11:44,980
එය එසේ නොවේ, නමුත් අපි එවකට තරුණ විය.

301
00:11:45,570 --> 00:11:49,215
මම කියන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
තවත් එකක් සඳහා උත්සාහ කරන්න. - නියමයි.

302
00:11:49,240 --> 00:11:54,380
මම කියන්නේ අනතුරක් වුණොත් විතරයි.
එය සතුටුදායක අනතුරක් විය හැකිය.

303
00:11:57,535 --> 00:11:58,740
මම හිතන්නේ ඒක දෙවියන්ගේ අතේ.

304
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
මම හිතන්නේ ඒක.

305
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
ආයුබෝවන්.

306
00:12:03,300 --> 00:12:04,740
මම මෙතනට ආවේ vasectomy එකක් ගැන.

307
00:12:05,165 --> 00:12:09,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ මුල්ම හමුවීම 3 හි වේ
සති.

308
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
කොච්චර කල්, හාහ්?

309
00:12:11,940 --> 00:12:14,500
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට ඒක කරන්න බැහැ.

310
00:12:15,840 --> 00:12:17,980
යමක් දැන් විවෘත වී තිබිය හැක.

311
00:12:21,660 --> 00:12:22,546
ආයුබෝවන්?

312
00:12:22,571 --> 00:12:23,860
ආයුබෝවන්, මීමාව්.

313
00:12:23,885 --> 00:12:26,060
හොඳයි, මෙය හොඳ පුදුමයක් නොවේද?

314
00:12:26,240 --> 00:12:27,355
ඔබ වයසයි.

315
00:12:27,380 --> 00:12:29,060
ඔබට තවමත් අලුත් දේවල් ඉගෙන ගත හැකිද?

316
00:12:34,170 --> 00:12:35,430
එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

317
00:12:35,870 --> 00:12:36,870
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

318
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
මම අහගෙන ඉන්නවා.

319
00:12:39,010 --> 00:12:40,817
මම උගන්වන්න උත්සාහ කරනවා
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් සහ ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්

320
00:12:40,818 --> 00:12:42,190
තන්තු සිද්ධාන්තයක්, සහ
ඔවුන් අරගල කරනවා.

321
00:12:42,850 --> 00:12:44,890
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔවුන්ගේ උසස් වයස අ
සාධකය.

322
00:12:45,210 --> 00:12:46,530
අනික ඔයත් නිසා... පරිස්සමෙන්.

323
00:12:47,770 --> 00:12:49,770
...ඔබේ ජීවිතයේ ශීත සෘතුවේදී...

324
00:12:56,220 --> 00:12:57,726
ඔයා කියන්න හිටියේ...

325
00:12:57,737 --> 00:13:00,809
සහ ඔබ සිට
එසේම බුද්ධිමත් හා පරිණත කාන්තාවක් ...

326
00:13:01,087 --> 00:13:02,540
යන්න.

327
00:13:02,620 --> 00:13:05,540
ඔබට හොඳම ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් කිහිපයක් තිබිය හැකිය
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් දැනුවත් කරන්න.

328
00:13:05,740 --> 00:13:09,020
ඉතින් ඔයාට ඕනේ මම ඔයාට පරණ එකක් උගන්වන්න උදව් කරන්න
බල්ලා නව උපක්රම?

329
00:13:09,220 --> 00:13:11,220
මට හිතෙනවා මම එහෙම කිව්වොත් ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
එල්ලුනා.

330
00:13:11,495 --> 00:13:15,720
බලන්න එයාලට ලේසියෙන් ඉන්න බෑ
ඔබේ වයසේ කෙනෙක් ඉගැන්නුවා.

331
00:13:16,300 --> 00:13:20,260
මම හිතන්නෙ ඔයාට නිකන් කෙනෙක් වෙන්න වෙයි
අඩු අවබෝධයක් සහ ඉවසීමක්.

332
00:13:20,640 --> 00:13:22,720
රෝගියා?
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.

333
00:13:27,813 --> 00:13:28,945
කුමක් ද?

334
00:13:28,970 --> 00:13:31,130
මෙම අභියෝගාත්මක හුවමාරුව තිබියදීත්,
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

335
00:13:31,510 --> 00:13:32,510
ඔව් ඔව්.

336
00:13:39,880 --> 00:13:42,200
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නොකියා ඒක කළා කියලා
ඔබේ බිරිඳ.

337
00:13:42,580 --> 00:13:44,800
ඔවුන් ඔබට දේශනයකට කතා කළා,
වේන්, සහ ඔබට සවාරියකට කතා කළා.

338
00:13:44,801 --> 00:13:47,900
ඔබ සතුව තිබූ නිසා ඔබට අවශ්‍ය දේ
මේරිට නොකියා vasectomy.

339
00:13:48,060 --> 00:13:50,620
අපි එතනට ගියේ ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න
ඔවුන්ට විවරයක් තිබුණි.

340
00:13:50,860 --> 00:13:53,360
ඉතින් ඔයා කිව්වා, එතනට යන්න, උරන්න පටන් ගන්න.

341
00:13:53,440 --> 00:13:54,540
මම කලබල වුණා.

342
00:13:54,820 --> 00:13:56,720
මරියා ළදරු පින්තූර දෙස බලා සිටියාය.

343
00:13:57,320 --> 00:13:58,720
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ බව පැහැදිලිය.

344
00:13:58,860 --> 00:14:00,160
මට මෙතන ලොකු වේදනාවක් තිබුණා වේන්.

345
00:14:00,180 --> 00:14:01,180
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

346
00:14:01,280 --> 00:14:02,996
ඔබ සිතන්නේ ඇය කවදා කුමක් කියයිද යන්නයි
ඇය සොයා ගනීද?

347
00:14:03,020 --> 00:14:04,260
ඇය සොයන්නට යන්නේ නැත.

348
00:14:04,460 --> 00:14:06,040
යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.

349
00:14:06,700 --> 00:14:08,056
ඔබ සිතන්නේ ඇය නොදකින බවයි?

350
00:14:08,080 --> 00:14:10,220
මම කොපමණ වාඩි වී සිටිනවාදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
ගෙදරද?

351
00:14:10,340 --> 00:14:11,340
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

352
00:14:11,740 --> 00:14:12,840
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා.

353
00:14:15,860 --> 00:14:17,146
ඒ ගැන බලාගන්න...

354
00:14:18,366 --> 00:14:19,840
වලවල්.

355
00:14:20,720 --> 00:14:22,120
ඔහ්, මම ඒක දැක්කා.

356
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
මාන විසිහය.

357
00:14:25,580 --> 00:14:27,340
විසිහය කොයි ලෝකෙද
මානයන්?

358
00:14:27,620 --> 00:14:31,401
මම උපාධි අපේක්ෂකයෙක්ව සිටියදී,
අපි පරණ එකට විහිළු කළා

359
00:14:31,402 --> 00:14:35,300
නොකළ මහාචාර්යවරු
මීසෝන න්‍යාය තේරුම් ගන්න.

360
00:14:35,325 --> 00:14:36,215
මටත්.

361
00:14:36,240 --> 00:14:39,880
මම මගේ නිබන්ධන උපදේශකට කිව්වා, මම පුදුම වෙනවා
ඔබට කාලය පිළිබඳ භෞතික විද්‍යාව තේරෙන්නේ නැත.

362
00:14:40,140 --> 00:14:41,540
ඔබ එහි උදාව සඳහා මෙහි සිටියා.

363
00:14:43,180 --> 00:14:46,780
දැන්, අපි ඔවුන් බවට පත් වී ඇත.

364
00:14:47,040 --> 00:14:48,040
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

365
00:14:48,260 --> 00:14:50,740
මගේ උපදේශකයා ෆීල්ඩ්ස් පදක්කම් ලාභියෙක්,
ප්‍රින්ස්ටන්හි ඉගැන්නුවා.

366
00:14:51,300 --> 00:14:52,475
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

367
00:14:52,500 --> 00:14:55,080
ඔබ එම ලිපිය ලිව්වේ පොසිට්‍රෝනය මතය.

368
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
මම කළා.

369
00:14:56,640 --> 00:14:58,855
භෞතික විද්‍යා බෝලයේ පටිය මමයි
වසර.

370
00:14:58,880 --> 00:15:00,875
ඔබ, ඔබ පුරා දේශන කර ඇත
ලෝකය.

371
00:15:00,900 --> 00:15:05,100
මට දහසයේදී පෙප්ටෝ-බිස්මෝල් ඉල්ලන්න පුළුවන්
භාෂා.

372
00:15:05,500 --> 00:15:08,720
Barona, Ejoligo, Pepto-Bismol?

373
00:15:08,721 --> 00:15:10,360
ඒ ග්‍රීක විය.

374
00:15:10,386 --> 00:15:12,680
පැහැදිලිවම අපි දේවල් ඉගෙන ගන්න වයස වැඩි නැහැ.

375
00:15:12,880 --> 00:15:15,880
ඒ වගේම ටිකක් අවශ්‍ය වීම ගැන ලැජ්ජාවක් නැහැ
උදව් කරන්න.

376
00:15:15,905 --> 00:15:16,646
ඔව්.

377
00:15:16,671 --> 00:15:17,840
ඔව්.

378
00:15:18,220 --> 00:15:19,460
නමුත් එය Sheldon විය යුතුද?

379
00:15:20,780 --> 00:15:21,680
ඔව්.

380
00:15:21,705 --> 00:15:22,800
ඔව්.

381
00:15:22,840 --> 00:15:27,120
මගේ මීමාව මට අවබෝධ කර දුන්නේ Dr.
Linkletter සහ Dr. Sturgisගේ අසාර්ථකත්වය

382
00:15:27,121 --> 00:15:29,860
ඉගෙන ගන්න string theory එක මගේ අසාර්ථකත්වය
ගුරුවරයා.

383
00:15:30,400 --> 00:15:33,600
සමහර විට ඇත්තටම අවශ්ය වූ නකල්ස්
ඔතා ඇත්තේ මගේම විය.

384
00:15:34,186 --> 00:15:34,820
අපොයි.

385
00:15:35,060 --> 00:15:36,420
උගත් පාඩම.

386
00:15:38,733 --> 00:15:42,320
ෂෙල්ඩන්, ඔබ අපට නැවත උගන්වනවාට අපි කැමතියි.

387
00:15:43,025 --> 00:15:45,005
අවබෝධය සහ ඉවසීම.

388
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
හැමෝටම රිදෙනවා.

389
00:15:49,560 --> 00:15:51,140
හරි, ගොළු කැස්ස, අපි මෙහෙම කරමු.

390
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
සමහර වෙලාවට.

391
00:16:01,710 --> 00:16:03,910
ඔයා හැම කෑමකටම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කරනවාද?

392
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
පුහුණුවීම්වලදී මට තුවාල වුණා.

393
00:16:06,850 --> 00:16:07,930
ඔබේ විසිල් එක ඉතා තදින් පිඹින්නද?

394
00:16:08,330 --> 00:16:09,330
හාස්‍යජනකයි.

395
00:16:09,490 --> 00:16:10,630
හොඳයි, ඔබ එය පහසු කරයි.

396
00:16:11,690 --> 00:16:13,390
ජෝර්ජ්, මොකද වුණේ?

397
00:16:14,130 --> 00:16:15,250
පුහුණුවීම්වලදී මාංශ පේශියක් ඇද ගත්තා.

398
00:16:15,330 --> 00:16:16,990
ඒ වගේම මම ආයේ කවදාවත් කඩල කන්නේ නැහැ.

399
00:16:18,170 --> 00:16:19,910
එය ඔබගේද... වර්ධනය වෙමින් පවතී, ඔව්.

400
00:16:20,650 --> 00:16:22,979
මට ඔබට උණුසුම් ස්නානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක උදව් වෙයි කියලා.

401
00:16:23,110 --> 00:16:24,110
මම හොඳින් ඉන්නම්.

402
00:16:24,160 --> 00:16:25,510
ටික වේලාවක් වාඩි වී සිටිය යුතුය.

403
00:16:26,150 --> 00:16:28,450
ඒ වගේම දෙක තුනකට නාන්න එපා
දින

404
00:16:28,670 --> 00:16:29,943
මම ඔයාට බෙන්ගයි ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

405
00:16:29,970 --> 00:16:31,250
නෑ නෑ.
නැත.

406
00:16:31,370 --> 00:16:32,345
තාපන පෑඩ්?

407
00:16:32,370 --> 00:16:33,370
මම හොඳින්.

408
00:16:33,410 --> 00:16:34,410
මගේ කඩල ලැබුණාද?

409
00:16:34,790 --> 00:16:36,063
වාඩි වෙන්න විතරයි ඕන.

410
00:16:44,185 --> 00:16:45,520
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

411
00:16:46,660 --> 00:16:48,261
මම... හරියට වැස්ස වගේ.

412
00:16:50,020 --> 00:16:51,180
ඉතින්, ටිකක් ඉන්න.

413
00:16:51,300 --> 00:16:56,780
ඔබ කියන්නේ අංශුව විය යුතු බවයි
ශ්රිතවල අනුපිළිවෙලක් ලෙස වටහාගෙන ඇත

414
00:16:57,080 --> 00:16:58,780
බහුකාර්යයක් තුළ ක්රියාත්මක කර තිබේද?

415
00:16:59,520 --> 00:17:00,740
ඔහු එය කීවේ මම නොවේ.

416
00:17:01,080 --> 00:17:02,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිවැරදියි.

417
00:17:03,015 --> 00:17:04,160
අපි දෙන්නම කල්පනා කර කර හිටියා.

418
00:17:04,280 --> 00:17:05,340
ඒකයි වැදගත්.

419
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ?

420
00:17:08,220 --> 00:17:11,440
ගුරුත්වාකර්ෂණය යනු අභ්‍යන්තරයේ ඇති බලවේගවල අවශේෂයක් පමණි
බහුකාර්යයක්.

421
00:17:11,980 --> 00:17:13,760
ඔයා මගෙන් අහනවද මට කියනවද?

422
00:17:14,340 --> 00:17:15,340
කියන්නේ?

423
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
ඔබ හරි.

424
00:17:18,980 --> 00:17:20,240
මම නිදාගන්න යනවා.

425
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
ඔයා එනවද?

426
00:17:21,540 --> 00:17:23,140
නැහැ, මම හිතන්නේ මම මෙතන නවතින්න යනවා.

427
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

428
00:17:24,580 --> 00:17:25,580
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

429
00:17:26,126 --> 00:17:27,180
අපි දිහා බලන්න.

430
00:17:27,205 --> 00:17:28,280
වෙලාව නවයයි.

431
00:17:28,360 --> 00:17:29,360
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

432
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
අනිත් අය දිහා බලලා ඔයාට රිදෙනවා
ව්යායාම.

433
00:17:33,850 --> 00:17:36,260
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම හිතුවා අපිට දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
තවත් බබෙක්.

434
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
ඇත්තටම?

435
00:17:42,700 --> 00:17:44,280
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අලංකාරය පමණි.

436
00:17:45,165 --> 00:17:46,251
ඔව්?

437
00:17:46,360 --> 00:17:49,120
ඔයාට එහෙම හිතෙනවා නම් මම ඒකට සහයෝගය දෙනවා.

438
00:17:49,385 --> 00:17:50,880
සුභ රාත්රියක්.

439
00:17:51,660 --> 00:17:55,920
හේයි, ඔයා යන්න කලින්, ඔයාට මාව මාරු කරන්න පුළුවන්ද?

440
00:17:56,814 --> 00:17:58,260
බ්රොකොලි හෝ බඩ ඉරිඟු?

441
00:17:58,720 --> 00:18:00,040
මාව පුදුම කරන්න.

442
00:18:06,495 --> 00:18:08,800
මම දන්නවා තාත්තා නැති එක මොන වගේද කියලා
පින්තූරයේ.

443
00:18:08,801 --> 00:18:10,620
මම මගේ දරුවාට එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

444
00:18:11,180 --> 00:18:14,380
මට පසුතැවීමක් ඇත, නමුත් එයට හේතුවක් නැත
අතහරින්න.

445
00:18:14,700 --> 00:18:17,420
මෙය ගොඩනැගීමට සුදුසුම ස්ථානය විය හැකිය
මගේ අනාගතය.